diff --git a/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-es.js b/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-es.js
index 97a2d6ead..763d4cedd 100644
--- a/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-es.js
+++ b/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-es.js
@@ -6,13 +6,13 @@ jQuery(function($){
 		prevText: '<Ant',
 		nextText: 'Sig>',
 		currentText: 'Hoy',
-		monthNames: ['Enero','Febrero','Marzo','Abril','Mayo','Junio',
-		'Julio','Agosto','Septiembre','Octubre','Noviembre','Diciembre'],
-		monthNamesShort: ['Ene','Feb','Mar','Abr','May','Jun',
-		'Jul','Ago','Sep','Oct','Nov','Dic'],
-		dayNames: ['Domingo','Lunes','Martes','Miércoles','Jueves','Viernes','Sábado'],
-		dayNamesShort: ['Dom','Lun','Mar','Mié','Juv','Vie','Sáb'],
-		dayNamesMin: ['Do','Lu','Ma','Mi','Ju','Vi','Sá'],
+		monthNames: ['enero','febrero','marzo','abril','mayo','junio',
+		'julio','agosto','septiembre','octubre','noviembre','diciembre'],
+		monthNamesShort: ['ene','feb','mar','abr','may','jun',
+		'jul','ogo','sep','oct','nov','dic'],
+		dayNames: ['domingo','lunes','martes','miércoles','jueves','viernes','sábado'],
+		dayNamesShort: ['dom','lun','mar','mié','juv','vie','sáb'],
+		dayNamesMin: ['D','L','M','X','J','V','S'],
 		weekHeader: 'Sm',
 		dateFormat: 'dd/mm/yy',
 		firstDay: 1,
diff --git a/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-fr-CH.js b/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-fr-CH.js
index e574537b0..744fe1c3d 100644
--- a/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-fr-CH.js
+++ b/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-fr-CH.js
@@ -6,13 +6,13 @@ jQuery(function($){
 		prevText: '<Préc',
 		nextText: 'Suiv>',
 		currentText: 'Courant',
-		monthNames: ['Janvier','Février','Mars','Avril','Mai','Juin',
-		'Juillet','Août','Septembre','Octobre','Novembre','Décembre'],
-		monthNamesShort: ['Jan','Fév','Mar','Avr','Mai','Jun',
-		'Jul','Aoû','Sep','Oct','Nov','Déc'],
-		dayNames: ['Dimanche','Lundi','Mardi','Mercredi','Jeudi','Vendredi','Samedi'],
-		dayNamesShort: ['Dim','Lun','Mar','Mer','Jeu','Ven','Sam'],
-		dayNamesMin: ['Di','Lu','Ma','Me','Je','Ve','Sa'],
+		monthNames: ['janvier', 'février', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin',
+			'juillet', 'août', 'septembre', 'octobre', 'novembre', 'décembre'],
+		monthNamesShort: ['janv.', 'févr.', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin',
+			'juil.', 'août', 'sept.', 'oct.', 'nov.', 'déc.'],
+		dayNames: ['dimanche', 'lundi', 'mardi', 'mercredi', 'jeudi', 'vendredi', 'samedi'],
+		dayNamesShort: ['dim.', 'lun.', 'mar.', 'mer.', 'jeu.', 'ven.', 'sam.'],
+		dayNamesMin: ['D', 'L', 'M', 'M', 'J', 'V', 'S'],
 		weekHeader: 'Sm',
 		dateFormat: 'dd.mm.yy',
 		firstDay: 1,
diff --git a/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-fr.js b/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-fr.js
index 934afd1d0..2d06743a6 100644
--- a/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-fr.js
+++ b/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-fr.js
@@ -8,12 +8,12 @@ jQuery(function($){
 		prevText: 'Précédent',
 		nextText: 'Suivant',
 		currentText: 'Aujourd\'hui',
-		monthNames: ['Janvier','Février','Mars','Avril','Mai','Juin',
-		'Juillet','Août','Septembre','Octobre','Novembre','Décembre'],
-		monthNamesShort: ['Janv.','Févr.','Mars','Avril','Mai','Juin',
-		'Juil.','Août','Sept.','Oct.','Nov.','Déc.'],
-		dayNames: ['Dimanche','Lundi','Mardi','Mercredi','Jeudi','Vendredi','Samedi'],
-		dayNamesShort: ['Dim.','Lun.','Mar.','Mer.','Jeu.','Ven.','Sam.'],
+		monthNames: ['janvier', 'février', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin',
+			'juillet', 'août', 'septembre', 'octobre', 'novembre', 'décembre'],
+		monthNamesShort: ['janv.', 'févr.', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin',
+			'juil.', 'août', 'sept.', 'oct.', 'nov.', 'déc.'],
+		dayNames: ['dimanche', 'lundi', 'mardi', 'mercredi', 'jeudi', 'vendredi', 'samedi'],
+		dayNamesShort: ['dim.', 'lun.', 'mar.', 'mer.', 'jeu.', 'ven.', 'sam.'],
 		dayNamesMin: ['D','L','M','M','J','V','S'],
 		weekHeader: 'Sem.',
 		dateFormat: 'dd/mm/yy',