Apart from updating jQuery Migrate, the setup is now changed so that exact
Migrate versions are only references when fetching npm packages; other than
that, they're represented as `jquery-migrate-1.x` & `jquery-migrate-3.x`. This
will allow smaller changes when updating jQuery Migrate in the future.
Closes gh-2273
