Avoid relying on jQuery patches. Instead:
* use `CSS.escape` instead of `jQuery.escapeSelector`
* use `.filter()` with a proper handler instead of `.even()`
Keep `jquery-patch.js` for backwards compatibility, though.
Also, add tests for jquery-patch.
Ref gh-2249
