Build: Bump actions/checkout & actions/setup-node

1: Bump actions/checkout from 3.5.3 to 3.6.0

Bumps [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout) from 3.5.3 to 3.6.0.
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](c85c95e3d7...f43a0e5ff2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

2: Bump actions/setup-node from 3.6.0 to 3.8.1

Bumps [actions/setup-node](https://github.com/actions/setup-node) from 3.6.0 to 3.8.1.
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-node/releases)
- [Commits](64ed1c7eab...5e21ff4d9b)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/setup-node
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Closes gh-5311
Closes gh-5313

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

(cherry picked from commit 42e50f8c21)

.github/workflows/node.js.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
             BROWSERS: "FirefoxHeadless"
     steps:
     - name: Checkout
-      uses: actions/checkout@c85c95e3d7251135ab7dc9ce3241c5835cc595a9 # v3.5.3
+      uses: actions/checkout@f43a0e5ff2bd294095638e18286ca9a3d1956744 # v3.6.0
 
     - name: Cache
       uses: actions/cache@88522ab9f39a2ea568f7027eddc7d8d8bc9d59c8 # v3.3.1
@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
           ${{ runner.os }}-node-${{ matrix.NODE_VERSION }}-npm-lock-
 
     - name: Use Node.js ${{ matrix.NODE_VERSION }}
-      uses: actions/setup-node@64ed1c7eab4cce3362f8c340dee64e5eaeef8f7c # v3.6.0
+      uses: actions/setup-node@5e21ff4d9bc1a8cf6de233a3057d20ec6b3fb69d # v3.8.1
       with:
         node-version: ${{ matrix.NODE_VERSION }}