This issue was related to Lua not handling coroutines iterators right, the function being recursive generated multiple coroutine iterators and they didn't resume right. The solution is to make the first loop non-recursive and create a secondary loop where the recursive function is called.
